La BD Taïwanaise : une première internationale en Europe à Chambéry

Pour la première fois en Europe, Taïwan expose à Chambéry son visage aux multiples auteurs de BD. En effet, jusqu’à présent la culture Taïwanaise était surtout connue pour son cinéma et ses dessins animés. Mais en 2010, les services culturels Taïwanais ont ouvert leurs portes à l’occident, sur le foisonnement de leur production artistique de BD appelés « Màn Huà ».
Les « Màn Huà » sont à Taïwan ce que les mangas sont au Japon ; aussi importants pour la culture contemporaine, aussi multiples par la diversité des styles et des auteurs, aussi reconnue et respectée que l’est la littérature en France. Chaque année, il existe l’équivalent des «Goncourt de la BD » à Taïwan. D’ailleurs, un gigantesque salon est spécifiquement dédié à ces publications, à l’image et de la taille de notre « Salon du livre » à Paris.
Le Festival de la BD de Chambéry Savoie 2010 accueille 2 auteurs Taïwanais et une exposition entièrement consacrée à la BD taïwanaise. Dans l’anneau d’exposition de l’Espace Malraux, on pourra découvrir des planches d’auteurs et les figurines les plus célèbres, des plus petites aux plus grandes.

La participation de l’Ambassadeur de Taïwan,  avant tout : « Ambassadeur culturel ».

Pour souligner l’importance de la Bande Dessinée pour l’image culturelle de Taïwan, l’Ambassadeur de Taïwan, Monsieur LU Ching-Long, participera au Festival, depuis l’ouverture jusqu’au vernissage de l’exposition exclusivement consacrée à la BD Taïwanaise.

Déjà un siècle d’histoire pour la BD de Taïwan réputée en Asie: qui le savait ???

Avant 1945, Taiwan étant une colonie japonaise, c’est une version taiwanaise de la revue japonaise « Puck » qui s’y répand (elle-même dérivée, selon les sources, de la gazette humoristique britannique « Punch » ou du magazine satirique américain « Puck », tous 2 nés au XIXème siècle), avec un contenu néanmoins très taiwanais.

En 1935, le dessinateur et écrivain CHI Lung-sheng avait sorti le premier recueil de bandes dessinées de Taiwan. A cette époque, CHEN Chia-peng, WANG Hua, YIEH Hung-chia, WANG Chao-chi, CHEN Kuang-hsi, HUNG Chao-ming, HSU Na-ting, CHEN Ting-kuo, HUA Wang-er, YEH Pao-chuan étaient parmi les plus connus des auteurs taïwanais de bandes dessinées.

En 1949, LIANG You-ming, LIANG Chung-ming et d’autres auteurs s’installent à Taiwan en même temps que le gouvernement de la République de Chine (tandis que la République populaire de Chine est fondée sur le continent chinois) et créent un journal illustré au format A4. Dans le même temps, des grands quotidiens comme le Central Daily News, le TSSD News ou le Chinese Taiwan Nichinichi Sinpou publient des bandes dessinées ou des critiques de bandes dessinée. 2 auteurs, CHU Hsiao-chiu et LU Ching-yang se distinguent dans la caricature politique. CHANG You-wei, quant à lui, publie des bandes dessinées en 4 dessins – 4 dessins et l’histoire est terminée. Malheureusement, le Central Daily News et le TSSD News arrêtent leur publication de bandes dessinées taiwanaises en 1952 et les remplacent par des bandes dessinées étrangères. Bien que cet apport extérieur n’ait pas que des inconvénients en permettant une plus grande ouverture, ce changement a quand même un impact négatif sur la diffusion des bandes dessinées locales.

En 1957, se déroule avec succès le premier salon de la bande dessinée. C’est à la suite de ce salon que des auteurs comme HUNG Yi-nan, HSU Sung-shan, YOU Lung-hui ou YANG Chin-shih publient de nombreuses bandes dessinées pour enfants. En 1962, des nouvelles dispositions du Département National des Publications comportent des clauses plus restrictives pour les bandes dessinées en feuilleton et leur nombre diminue. Par contre, les mangas japonais, qui ne subissent aucune restriction, deviennent la lecture habituelle des jeunes Taiwanais.

Au cours des années 1970, de nouvelles manifestations sont organisées autour de la bande dessinée, qui entraînent une augmentation des échanges avec l’étranger. En 1974, La Ville de Taipei organise, le 5ème Salon de la bande dessinée chinoise contemporaine qui, avec la participation de 89 auteurs, totalise 150 000 entrées. La Société des Auteurs de Bandes Dessinées de la République de Chine voit le jour la même année.

Dans les années 1980, les feuilletons en bandes dessinées sont de plus en plus répandus et développés. En 1987, le Concours international du Petit LEE, organisé par l’Office d’Information du Gouvernement, donne un coup de pouce aux échanges avec l’étranger. Certes les mangas japonais sont toujours majoritaires, mais des auteurs talentueux comme TSENG Wen, CHU Teh-yung, KAO Yung, CHANG Ching-mei, YOU Su-lan, LIN Cheng-teh, JEN Cheng-hua, HU Chue-lung ou LEE Mien-chih tirent leur épingle du jeu. Le gouvernement organise des prix et des manifestations, des maisons d’édition se spécialisent et c’est ainsi que se développe la bande dessinée taiwanaise.

Actuellement à Taiwan, la BD est très diversifiée et un auteur comme TSENG Wen a connu le succès d’abord au Japon avant d’être reconnu dans son propre pays. Le « Feuilleton de Lao Tze » de TSAI Chih-chung a été publié dans 48 pays, LIN Cheng-teh avec Young Guns, YOU Su-lan et LAI You-chian sont appréciés à la fois à Taiwan, à Hong Kong et au Japon, et CHOU Hsien-tsung vend ses droits de publication en Corée et au Japon.

Selena LIN a déjà publié à Taiwan plus de vingt albums, une dizaine d’ouvrages d’enseignement, et elle compte un grand nombre de lecteurs réguliers. Ses BD ont été traduites en anglais, en espagnol, en français, en allemand, en indonésien et en vietnamien. Elle est également publiée en Chine. Ses ouvrages racontent des rêves d’amour de jeunes filles, dessinées soit en costumes traditionnels, soit avec des vêtements d’aujourd’hui.

Elle a été remarquée dès 1996 en obtenant le deuxième prix des nouveaux auteurs de bande dessinée avec “L’ombre des fleurs à travers la fenêtre”. En 1997, elle a été invitée à participer à une séance de signature d’auteurs de bandes dessinées organisée par la municipalité de Taipei. Pendant l’été 1999, elle a dirigé cinq master class de bande dessinée.

En février 2000, elle participait au 8ème Salon international du Livre de Taipei et a été interviewée en direct par la radio « La Voix de Taipei » dans le cadre de la manifestation « Open Studio » de ce salon. En novembre, au « Top 10 des auteurs de BD qui aiment le plus Taiwan » organisé par le quotidien China Times, les lecteurs internautes l’ont placée en deuxième position, et ceux qui votaient par carte postale en troisième.

Au cours du 9ème Salon international du Livre de Taipei en 2001, une rencontre avec le public « J’aime Selena LIN » a été organisée, et elle a également participé à la Fête de la BD de Taipei la même année. En 2002, le 10ème Salon international du Livre de Taipei a fêté six années de travail de Selena LIN avec plusieurs manifestations qui lui étaient consacrées. Elle a également été conseillère pour les dessins animés d’un film.

En 2003 et 2004 elle a participé à une séance de signature au Salon International du Livre de Taipei. En avril 2004, l’un de ses albums s’est placé dès sa sortie à la huitième place des ventes d’une librairie spécialisée, et c’est la première fois qu’un auteur taiwanais rencontrait un tel succès. Réédité à plusieurs reprises, cet album s’est vendu à plus de 30 000 exemplaires. En août, elle était au Salon de la BD de Nankin en Chine et ses albums ont été présentés dans plusieurs salons du livre dans le monde, notamment à Tokyo et Francfort.

En 2006, Selena LIN a participé à un salon de la BD en Allemagne. En février 2007, elle a reçu le 3ème prix Jinlong destiné aux auteurs de Taiwan, Hong Kong et Macao. Et c’est au mois d’août 2008 que ses albums étaient disponibles pour la première fois sur téléphone portable à Taiwan.

Akru est diplômée en sociologie de l’Université la plus prestigieuse de Taiwan, l’Université nationale de Taiwan. Artiste indépendante, elle est auteure de bandes dessinées et d’illustrations.

Elle a obtenu en 2006 le premier prix d’un concours de création numérique organisé par le ministère de l’Economie. En 2007, elle recevait le troisième prix de bande dessinée de l’Institut national des Compilations et des Traductions. En 2008, c’est au tour de l’Office d’Information du Gouvernement de la récompenser dans le cadre du concours de BD de fiction : elle reçoit le premier prix et le prix de la meilleure fiction. Elle a ensuite été sélectionnée en 2009 par l’hebdomadaire japonais Morning pour participer au M.I.M.C. Morning International Manga Competition.